프랑스 언어의 진화

프랑스 언어의 진화

수세기에 걸쳐 현대 프랑스 인은 정복, 진화, 권위주의 통제 및 혁명의 이상한 조합에 그 존재를 의존합니다.

언어 조상

오래전 프랑스 인이었던 ​​Gaul은 (로마인들에게 알려졌 듯이) 다양한 켈트 부족들이 점령했습니다. 율리우스 카이사르가 1 BC (veni, vidi, vici)의 네이티브 켈트족 언어는 저속한 라틴어로 알려진 엘리트의 고전 언어에서 유래 된 구어체의 라틴어로 대체되었습니다.

4 Burgundians, Visigoths 및 Franks를 포함한 일련의 게르만 족이 침략하기 시작했다. 그들의 게르만 방언을 원주민의 저속한 라틴어와 섞어서 링구아 로마나 rustica, 각각은 그 지역의 고유 한 언어 조합을 반영했다.

클로비스 (Clovis)의 프랭크 (Franks)가 5 세 때 프랑스의 지배 세력으로 부상했을 때 프랑크가 귀족의 언어가되었습니다. 그 당시에는 다른 사람들이 거의 이야기하지 않았지만 프랑크 족의 현대 프랑스 프랑스어에 대한 영향은 오늘날에도 blanc, bleu, guère, brun, fauve and trop.

구시 가지

올드 프랑스어의 첫 번째 기록은 다음과 같습니다. Le Serment de Strasbourg, 신성 로마 제국 황제 인 찰스 2 세 (Charles II)와 루이 (Louis) 사이의 동맹을 선언 한 맹세는 842 년에있었습니다. 그러나 프랑스 인들 가운데 대부분은 여전히 ​​대부분 (1 % 링구아 로마나 rustica, 그리고 이것들은 전국적으로나 심지어 지역적으로도 극적으로 다양했다.

노르웨이와 갈로 (Gallo)를 비롯한 여러 변종들과 함께 루 아르 강의 북쪽에있는 랑 그랑 오일 ( "석유"는 "그렇다"에 대한 단어 임)가 일반적이었습니다. Loire의 남쪽, langues d' oc ( "oc"는 "yes"의 단어 임)는 Provençal과 Languedocian을 포함하여 변형되었습니다.

물론 다른 영향도 있었고 북동부에서는 플랑드르와 알사스 같은 게르만 어가 여전히 사용되었고 남서쪽에서는 바스크어와 다른 방언이 흔히 사용되었습니다.

사실, 우리가 알고있는 올드 프랑스어는 Île-de-France (파리를 둘러싼 지역 포함)에서만 사용되었습니다. 복잡한 언어인데, 발음하기 힘든 33 개의 모음, 16 개의 이음새 및 다양한 다른 소리로 익히는 것은 어려웠습니다.

그럼에도 불구하고, 프랑스 문학 전통의 가장 위대한 작품 중 하나 인 롤랜드의 노래,이 기간 동안 11에 기록되었습니다 세기.

중동 프랑스어

다행히도, 언어는 진화했고, 16 프랑스는 크게 단순화되었습니다. diphthongs의 대부분은 근절되었고 문장 구조가 더 표준화되었습니다. 그럼에도 불구하고, 서면 프랑스어는 라틴어의 특징 중 많은 부분을 보유하고 있었고, 그 차이와 사람들의 광대 한 문맹률 사이에는 약 2 %의 사람들 만이 중동 프랑스어를 읽고 쓸 수있었습니다.

François 왕이 Villers-Cotterêts 조례를 발표하고 라틴어가 아닌 프랑스어가이 나라의 공용어가 될 것이라고 선언하면서 1539 년에 사람들에게 프랑스를 데려 오는 커다란 도약이있었습니다. 이것은 행정 기록과 법원 소송 절차가 이후에 프랑스에서 기록되었음을 보증 했음에도 불구하고 프랑스의 가장 엘리트 계층 밖에있는 대부분의 사람들은 그들의 현지 언어 (또는 사투리).

그럼에도 불구하고 언어는 점점 더 대중화되고 출판사들은 프랑스어의 작품을 인쇄하기를 열망했습니다. 그러나 언어의 복잡한 문법 규칙을 알고있는 사람은 거의 없었습니다. 그 결과로 오늘날 우리가 겪고있는 결과가있었습니다.

이 시대에 오늘날의 프랑스 인은 과도하게 복잡한 철자법을 지니고 있습니다. . . [저자]는 단어 길이에 따라 돈을 지불 한 인쇄 작가에게 일을 맡겼습니다. 타이포 그래퍼들은 더 많은 것을 배웠고 복잡하게 만들려고 노력했습니다. . . . 이러한 트렌드 세터. . . 세 딜라, 아포스트로피, 액센트 등을 소개합니다. . . .

현대 프랑스어

역사가들은 근대 프랑스의 발전을 여러 시대로 나눕니다.

그만큼 그랜드 시클

17 세 후반 동안 루시 14 세의 추기경 리슐리외 (Richelieu)와 선왕 (Louis King)과 같은 강력한 지도자들의지도 아래 Century는 Grand Siècle으로 알려진 번영의시기를 즐겼습니다. 그들의 절대 권력을 통합하기 위해 중앙 집중화와 표준화가 핵심이되었습니다. 1635 년 리슐리외 (Richelieu)는 프랑스 언어를 홍보하고 경찰을 파견하는 Academie française를 설립했습니다.

Académie의 문법 학자들은 언어를 순수하게 유지하는 작업에 착수했습니다. 그 결과 이전에 사용 된 많은 단어들, 특히 지방에만 국한되거나 다른 언어에서 빌린 단어가 삭제되었습니다. 필기 및 구어체 프랑스어는보다 실용적이고 덜 꽃이되었고, 복수형을 묵음으로 만드는 요구 사항이 설정되었습니다.

1714 년까지 귀족의 주요 언어가 된 프랑스 인이 라 스타트 조약과 함께 국제 협약에 처음으로 사용되었습니다. 그때부터 제 1 차 세계 대전 (1914-1919)까지 프랑스 인은 국제 외교의 언어로 남아있었습니다. 신성 로마 황제 인 Charles V가 묘사 한대로 :

나는 영어를 상인, 이탈리아어를 여성에게, 프랑스어를 남성에게, 스페인어를 신에게, 독일어를 내 말에 사용합니다.

계몽주의

파리 조약 (1763) 이후 영어 권력의 부상으로 존 록 (John Locke)과 같은 정치 사상가들의 혁명적 사상은 장 자크 루소 (Jean-Jacques Rousseau)와 볼테르 (Voltaire)를 포함한 프랑스 사상과 철학자들에게 막대한 영향을 미쳤다. 자유와 자연 법 그리고 인간의 권리에 관한 혁명적 인 생각을 자극하는 것 외에도이 유력한 영국인은 프랑스 어휘에도 기여했습니다.

또한 교통이 개선되고 사람들이 도시와 농촌 사이에서 일과 상거래를 위해 여행을하면서 프랑스 인이 점점 더 보편적으로 자리를 옮겨 현지 패트리어스를 대체하기 시작했습니다. 동시에 개선 된 여행은 더 큰 외국의 영향을 의미했으며 결과적으로 다양한 독일어, 이탈리아어, 그리스어, 라틴어 및 스페인어 단어가 프랑스어 어휘집에 입력되었습니다.

그럼에도 불구하고 프랑스의 왕정이나 카톨릭 교회는 일반 대중에게 국어를 가르치는 데 관심이 없었으며 교회 활동이 파투에서 개최되었고 공식적인 교육도 라틴어로 주어졌다.

프랑스 혁명

바스티유가 7 월 14 일에 폭격을당한 후, 1789 년, 사람들은 공화국을 창조하기위한 노력을 시작했습니다. 많은 사람들은 이것이 영향을 미치는 가장 좋은 방법은 프랑스 사람들을 공통 언어로 단합시키는 것이라고 믿었습니다. 한 공화당이 말했듯이 :

군주제는 바벨탑에 집착해야했습니다. 민주주의에서 시민들이 국가 언어를 모르고 권력을 장악 할 수 없도록 유지하는 것은 조국의 배신입니다. 자유 국가에서 언어는 하나와 모든 언어에서 동일해야합니다. .

실제로 그러한 지도자 중 한 명인 Abbé Grégoire는 언어의 표준화가 필연적으로 필 요하다고 생각했습니다.

국어를 구사하지 않는 600 만 명의 프랑스 사람들의 지방 방언은 점차 사라질 것입니다. 그리고 저는 충분히 자주 말할 수 없기 때문에이 거친 관용구의 다양성을 근절하는 것이 정치적으로 중요합니다. 이성의 유년기와 편견의 나이.

공포의 통치 기간 동안, 싸울 욕망 : "레즈 관용구, 용접공, 가스 콘, celtiques, wisigots, phocéens et orientaux"1794 년 초에 절정에 이르자 프랑스어가 사용되지 않는 모든 지역에서 프랑스어를 사용하는 교사를 즉각 (10 일 이내) 임명하도록 명령이 내려졌다. 테러 기간 동안 제안 된보다 엄격한 요구 사항 중 일부는 결국 포기되었지만 궁극적으로 이러한 조치는 프랑스만으로 모든 학교에서 공식 언어가되었습니다.

1880 년대에 프랑스 전역에서 자유로운 의무 교육이 Jules Ferry 법률에 의해 제정되었는데,이 법은 프랑스어로 수업이 주어 지도록 요구하고 있습니다. 오늘날 프랑스는 99 %의 문해 율을 누리고 있습니다.

귀하의 코멘트를 남겨